-
1 по рассеянности
по рассеянностиבְּהֶיסַח הַדַעַת -
2 по рассеянности
General subject: absentmindedly -
3 состояние рассеянности
Aviation medicine: absent stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние рассеянности
-
4 делать ошибки по рассеянности [из-за невнимательности]
vcolloq. faselnУниверсальный русско-немецкий словарь > делать ошибки по рассеянности [из-за невнимательности]
-
5 забыть по рассеянности
vcolloq. (уговор) verschusselnУниверсальный русско-немецкий словарь > забыть по рассеянности
-
6 ошибка из-за невнимательности [по рассеянности, по небрежности]
ngener. FlüchtigkeitsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка из-за невнимательности [по рассеянности, по небрежности]
-
7 ошибка по рассеянности
ngener. FlüchtigkeitsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка по рассеянности
-
8 ошибка по рассеянности [из-за невнимательности]
ncolloq. FaselfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка по рассеянности [из-за невнимательности]
-
9 по рассеянности
prepos.gener. aus Zerstreutheit, aus Zerstreuung -
10 состояние рассеянности
Russian-english psychology dictionary > состояние рассеянности
-
11 по рассеянности
prepos.gener. hajameelsusest -
12 ошибка по рассеянности
ngener. errore di distrazioneUniversale dizionario russo-italiano > ошибка по рассеянности
-
13 по рассеянности
prepos.gener. per distrazione -
14 по рассеянности
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по рассеянности
-
15 ошибочное действие при выполнении привычной операции
Aviation medicine: action not as planned (по рассеянности)Универсальный русско-английский словарь > ошибочное действие при выполнении привычной операции
-
16 Б-157
ПОД БОКОМ (ПОД БОКОМ) (у кого) coll PrepP these forms only adv or subj-compl with copula ( subj: concr, a geographical name, a noun denoting an organization etc, or human) very near, in immediate proximityclose (near) at hand(right) close by nearby (near by) (in limited contexts) right there (here) in s.o. 's immediate neighborhood just (right) around the corner (right) at s.o. fe side (right) under s.o. 's nose at (on) s.o. Ts doorstep....Стрелецкая слобода была у него под боком и он мог прибыть туда через полчаса (Салтыков-Щедрин 1)....The Musketeers District was right close by and he could have been there in half an hour (1a).Тем была люба война на восстании, что под боком у каждого бойца был родимый курень. Надоедало ходить в заставы и секреты, надоедало в разъездах мотаться по буграм и перевалам, - казак отпрашивался у сотенного, ехал домой... (Шолохов 4). The one good thing about the insurgent war was that every Cossack had a home near by. When he grew tired of outpost duty or riding on patrol over hill and dale, he could ask permission of his squadron commander and go home... (4a)..При нужде можно весь урожай одним мешком перетаскать -огород под боком... (Распутин 4)....If you had to you could drag the entire harvest in one sack - for the garden was right there... (4a)....Никак нельзя допустить, что господин Ратабон по рассеянности не заметил, что под боком у него играют актёры... (Булгаков 5). It surely cannot be assumed that Monsieur Ratabon had absent-mindedly failed to notice the actors playing in his immediate neighborhood... (5a).Приятно, в самом деле, иметь у себя под боком подземный мраморный дворец (Аксёнов 6). It really is very pleasant to have one's own subterranean marble palace just around the corner (6a).Всё ясно: Сталин хочет забрать его (Кирова) из Ленинграда, хочет иметь его под боком в Москве, хочет полного подчинения (Рыбаков 2). It was quite clear: Stalin wanted him (Kirov) out of Leningrad, he wanted him at his side in Moscow where he could keep him under full control (2a).Он опасался поначалу, не окажется ли его будущий зять с завихрениями, с интеллигентскими выкрутасами. Только такого ему не хватало под боком! (Ерофеев 3). ( context transl) Не had been worried at first that his future son-in-law would turn out to be one of those weird types with intellectual pretensions. That was all he needed—one of those right in his own family! (3a). -
17 под боком
[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: concr, a geographical name, a noun denoting an organization etc, or human]=====⇒ very near, in immediate proximity:- [in limited contexts] right there (here);- in s.o.'s immediate neighborhood;- (right) at s.o.'s side;- (right) under s.o.'s nose;- at (on) s.o.Ts doorstep.♦...Стрелецкая слобода была у него под боком и он мог прибыть туда через полчаса (Салтыков-Щедрин 1)....The Musketeers District was right close by and he could have been there in half an hour (1a).♦ Тем была люба война на восстании, что под боком у каждого бойца был родимый курень. Надоедало ходить в заставы и секреты, надоедало в разъездах мотаться по буграм и перевалам, - казак отпрашивался у сотенного, ехал домой... (Шолохов 4). The one good thing about the insurgent war was that every Cossack had a home near by. When he grew tired of outpost duty or riding on patrol over hill and dale, he could ask permission of his squadron commander and go home... (4a).♦...При нужде можно весь урожай одним мешком перетаскать - огород под боком... (Распутин 4)....If you had to you could drag the entire harvest in one sack - for the garden was right there... (4a).♦...Никак нельзя допустить, что господин Ратабон по рассеянности не заметил, что под боком у него играют актёры... (Булгаков 5). It surely cannot be assumed that Monsieur Ratabon had absent-mindedly failed to notice the actors playing in his immediate neighborhood... (5a).♦ Приятно, в самом деле, иметь у себя под боком подземный мраморный дворец (Аксёнов 6). It really is very pleasant to have one's own subterranean marble palace just around the corner (6a).♦ Всё ясно: Сталин хочет забрать его [Кирова] из Ленинграда, хочет иметь его под боком в Москве, хочет полного подчинения (Рыбаков 2). It was quite clear: Stalin wanted him [Kirov] out of Leningrad, he wanted him at his side in Moscow where he could keep him under full control (2a).♦ Он опасался поначалу, не окажется ли его будущий зять с завихрениями, с интеллигентскими выкрутасами. Только такого ему не хватало под боком! (Ерофеев 3). [context transl] He had been worried at first that his future son-in-law would turn out to be one of those weird types with intellectual pretensions. That was ail he needed - one of those right in his own family! (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под боком
-
18 состояние
ср.state, condition- антисанитарное состояние
- архаические состояния Я
- астеническое состояние
- безопасное состояние
- беспокойное состояние
- бессознательное состояние
- блаженное состояние
- болезненное состояние
- бредовое состояние
- внутреннее состояние
- возбужденное состояние
- восторженное состояние
- вторичное состояние
- гиперактивное состояние
- гипнагогическое состояние
- гипноидальное состояние
- гипнопомпическое состояние
- гипнотическое состояние
- гипоманиакальное состояние
- гипотоническое состояние
- депрессивное состояние при маниакально-депрессивном психозе
- детерминированное состояние
- дискретное состояние
- дремотное состояние коры головного мозга
- дремотное состояние при пробуждении
- дремотное состояние
- душевное состояние
- измененное состояние сознания
- интенциональное состояние
- исправное состояние
- исходное состояние
- кататоническое состояние
- клиническое состояние
- коматозное состояние
- конечное состояние
- критическое состояние
- латентное состояние
- лихорадочное состояние
- маниакальное состояние
- маразматическое состояние
- моральное состояние группы
- моральное состояние
- морбидное состояние
- навязчивое состояние
- нарушенное состояние сознания
- начальное состояние
- неактивное состояние
- ненормальное психическое состояние
- ненормальное умственное состояние
- нормальное состояние органов чувств
- нормальное состояние
- обморочное состояние
- общее состояние организма
- обычное состояние
- опасное состояние
- параноидное состояние
- патологическое состояние
- переходное состояние между сном и бодрствованием
- переходное состояние
- пограничное состояние
- подавленное состояние
- полубессознательное состояние
- полубессознательное состояние, предшествующее стадии сна
- полукоматозное состояние
- полуобморочное состояние
- полусонное состояние
- помраченное состояние
- пониженное функциональное состояние
- постгипнотическое состояние
- потребностное состояние напряжения
- потребностное состояние
- предобморочное состояние
- привычное состояние
- продолжительное состояние беспокойства
- продолжительное состояние тревожности
- психическое состояние
- психоделическое состояние
- психологическое состояние
- психосоматическое состояние
- психотическое состояние
- психофизиологическое состояние
- рабочее состояние
- рефракторное состояние
- сбалансированное состояние
- сноподобное состояние
- сознательное состояние
- сомнамбулическое состояние
- сонливое состояние коры головного мозга
- состояние активации ЦНС
- состояние активации
- состояние бездействия
- состояние беспокойства
- состояние бреда
- состояние в браке
- состояние внимания
- состояние возбуждения ЦНС
- состояние возбуждения
- состояние гипнотического транса
- состояние глубокого сна
- состояние дремоты
- состояние здоровья
- состояние измененного сознания
- состояние истощения
- состояние каталепсии, вызванное гипнозом
- состояние мотивации
- состояние напряжения
- состояние напряженности
- состояние нарушенного сознания
- состояние непрерывной активности ЦНС
- состояние нерешительности
- состояние организма
- состояние отдыха
- состояние питания
- состояние повышенной активности ЦНС
- состояние покоя
- состояние половой зрелости
- состояние пониженного метаболизма
- состояние пониженной активности коры головного мозга
- состояние после рождения первого ребенка
- состояние потребности
- состояние предменструального напряжения
- состояние равновесия
- состояние рассеянности
- состояние растерянности
- состояние сна
- состояние совершенства
- состояние сонливости
- состояние спокойствия, невозмутимости психически больных после приема психотропных средств
- состояние тревоги
- состояние тревожности
- состояние усталости
- состояние утомления
- состояние фобической тревожности
- состояние фрустрации
- состояние функциональной готовности
- состояние экстаза
- состояние, не поддающееся лечению
- состояние, не связанное с психическими нарушениями
- состояние, подобное сну
- состояние, предшествующее сну
- состояние, предшествующее эпилептическому припадку
- состояние, при котором можно выйти замуж или жениться
- спастическое состояние
- стабильное состояние
- стационарное состояние
- стойкое состояние
- субъективное состояние
- судорожное состояние
- сумеречное состояние
- травматическое состояние
- тревожное состояние
- умственное состояние
- устойчивое состояние
- устойчивое, неизменяемое состояние
- физиологическое состояние
- физическое состояние
- функциональное состояние организма
- функциональное состояние психики
- хроническое состояние
- целеполагающее состояние
- шизофреническое состояние
- экстатическое состояние
- эмоциональное состояние
- эпилептическое состояние
- ясное состояние -
19 забывчивость
жfalta de memória; ( рассеянность) distracção f; ( по рассеянности) por distra(c)ção -
20 по
1. предл. (дт.)1. ( на поверхности) on; ( вдоль) alongидти по полу, по траве — walk on the floor, on the grass
идти, ехать по дороге, тропинке, улице — walk, drive* along the road, the path*, the street
путешествовать по стране — journey through a country
по всему, по всей — all over:
книги, тетради и т. п. разложены по всему столу — the books, copy-books, etc., are lying all over the table
стаканы, чашки расставлены по всему столу — the glasses, cups are standing all over the table
2. ( посредством) byпо железной дороге — by rail / train
ехать по железной дороге — go* by rail / train
по радио, телефону — over the radio, the telephone
3. (на основании, в соответствии) by; ( согласно) according toпо природе, по крови — by nature, by blood
это по его адресу — that is meant for him, that is aimed at him
по положению — ( согласно предписанию) according to the regulations; ( согласно занимаемому положению) in accordance with one's position; ex officio офиц.
4. ( вследствие) by; ( из-за) throughпо невнимательности, рассеянности — through carelessness, absent-mindedness
по чьей-л. вине — through smb.'s fault
по обязанности — according to duty; as in duty bound идиом.
по выходным дням — on one's free / off days
♢
по пути (с кем-л.) см. путь2. предл. (дт., вн.; в разделительном знач.)по рукам! см. рука; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предлог по образует тесные сочетания
по два, по десяти — in twos, in tens
по двое — two by two, in twos
3. предл. (вн.)по десяти человек — in groups of ten, in tens
1. (до) to; up to2.:по сю, по ту сторону (рд.) — on this, on that, side (of)
4. предл. (пр.; после)по правую, левую руку см. рука
onпо прибытии — on one's arrival
См. также в других словарях:
не захваченный по рассеянности — прил., кол во синонимов: 1 • забытый (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рассеянность внимания — Не следует путать с термином «Рассеянный склероз» (хроническое органическое заболевание). Рассеянность внимания нарушение способности к концентрации внимания. Рассеянность внимания относится к явлениям невнимания, так же как ошибки внимания … Википедия
рассе́янность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. рассеянный. Рассеянность поселений. □ Он появился на палубе с двумя заряженными пистолетами, опустив их, по рассеянности, дулом в карман. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Украинец в рассеянности сшиб санями не… … Малый академический словарь
РАССЕЯННОСТЬ — неспособность человека сосредоточиться на чем либо определенном в течение длительного времени. Встречаются два вида рассеянности: мнимая и подлинная. Мнимая рассеянность это невнимание человека к непосредственно окружающим предметам и явлениям,… … Профессиональное образование. Словарь
Скорость психических реакций — Каждый нервный и психических акт требует некоторого времени для своего появления и развития. Доказательство того, что явления сознания ощущения, мысли и стремления не моментальны, а имеют известную протяженность во времени, составляет крупную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ум — I. В процессах сложившегося сознания самонаблюдение различает три основных группы явлений: 1) восприятия и их интеллектуальную переработку, 2) изменения эмоционального равновесия; 3) волевые импульсы. Различение это имеет характер абстракции в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ум — Гравюра из книги Роберта Фладда Utriusque cosmi maioris scilicet et minoris Metaphysic … Википедия
Rozen Maiden — Обложка шестого DVD диска аниме сериала «Rozen Maiden». ローゼン・メイデン (Rozen Maiden) … Википедия
оставлять — См. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставлять бросать, вверять, миновать, отказываться,… … Словарь синонимов
Ум — Ум. В процессах сложившегося сознания самонаблюдение различает триосновных группы явлений: 1) восприятия и их интеллектуальнуюпереработку, 2) изменения эмоционального равновесия; 3) волевыеимпульсы. Различение это имеет характер абстракции в том… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
рассеянный — ая, ое; сеян, сеянна, сеянно. 1. только полн. Ослабленный, не сосредоточенный, распространяющийся на большое пространство. Р. свет. Р ая энергия. 2. Не умеющий сосредоточиться на чём л., невнимательный. Р. человек. Девочка рассеянна и ленива. Р.… … Энциклопедический словарь
